On a beautiful summer's day in Nunavik, a family enjoys the pleasures of berry picking and fishing as the sound of two Elders throat-singing fills the environment.