When a teacher mysteriously disappears, Endeavour finds himself investigating the hidden world of a public school and is forced into an undercover operation.