Emil returns home from his nightmare in Thailand. A surprise visit from an inspector forces Signe to reevaluate her life at Gronnegaard.