Lewis and Hathaway find themselves put to the test as they investigate the brutal murder of an American classics student.