After a hard start, Lewis and Hathaway seem to have settled back into their former relationship. They find themselves put to the test as they investigate the murder of an American classics student.