Junior gets a chilling glimpse of Queenie's capacity for violence. Zeke and Marlene's road trip reignites an old spark. Lucy's big debut makes her contemplate a different path.