Colette works a case that brings her into contact with someone who knew Stacey, opening up a new lead. Struggles deepen at home as Liam and Cara's father fights for guardianship.