Jon Swihart believed he'd bought a geniune work by the 19th-century Orientalist artist Jean-Leon Gerome, but the leading authority disagreed. Can the team prove Jon right?