Inside a knitting store during a Whitehorse winter, community grows like a sweater from a skein of yarn.