Albert Maysles' last film is a portrait of the life and work of Iris Apfel, the quick-witted, flamboyantly dressed style maven who had an outsized presence on the New York fashion scene for decades.