Emil and Gro struggle to agree on Melody's upbringing. Meanwhile, Signe makes peace with Karin, but she soon has other worries as Aksel gets an offer that may affect their future.