35 million years ago, monkeys made an extraordinary exodus across the Atlantic to the New World. Today there are more monkey species here than in the rest of the world put together.