After a transgender helpline receives a chilling phone call stating an intent to kill, Nikki and the team investigate an outbreak of violence against the community.