In 2006, a still life by William Nicholson was bought for 165,000 pounds, but it's since been rejected by the leading authority on the artist. Can the team overturn this decision?