Sparks fly as Joe clashes with Rachel over an investigation into a train robbery. Peggy thinks she's hit the big time when she receives news of a legacy.