An elderly patient of Kate's reveals a mystery regarding her long-lost daughter, and Nick tries to recover a lost suitcase that contains human ashes.