The '60s were troubling times, but a new generation of musicians, led by trumpeter Wynton Marsalis, kept jazz swinging over the next two decades.