Andrew Graham-Dixon traces the rise and fall of the Spanish Empire, the brutal conquest of the New World and the religious madness of the Inquisition, to discover how a history so violent could produce such beautiful art.