The case of a missing Danish au pair proves far from routine, pulling Endeavour into the diverse worlds of scientific academia, the city's vast parks and the Oxfordshire countryside.